Sexually transmitted infection (STI) testing and treatment